Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

Post nubila sol

  • 1 Post nubila sol

    После туч солнце.
    Мне совестно, что я вытянул понапрасну бедного Колбасина из Петербурга, но я его вознагражу за это - а главное, надо ж на его беду, чтобы он занемог - болезнью вовсе не опасной, но продолжительной. Делать нечего! Надобно взять терпенье - post nubila sol, - говорит латинская пословица. (И. С. Тургенев - И. Ф. Миницкому, 5.(17)XI 1853.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Post nubila sol

  • 2 Post nubila Phoebus

    "После туч Феб", т. е. после ненастья - солнце.
    ср. Post tenebras lux Засвидетельствовано как поговорка в сборнике С. Франка (XVI в.). Источником послужили стихи Алана Лилльского (XII в.):
    Grátior ést solitó post máxima núbila Phóebus,
    Póst inimícitiás clárior ést et amór.
    "Отраднее обычного солнце после мрачных туч, светлее и любовь после неприязни".
    Наша публика, почувствовав скуку, от ропота перешла мало-помалу к оглушительным враждебным демонстрациям, смеху, шиканью и крикам, от которых она могла бы воздержаться, хотя бы из уважения к музыке... Post nubila Phoebus. Третий акт понравился публике более всех прочих: это был успех полный, неоспоримый, огромный. (П. И. Чайковский, "Иван Сусанин" на Миланской сцене.)
    - Тебе сказали правду, - отвечал я, - завидные обстоятельства, в которых ты оставил меня при нашем расставании, вскоре сменились превратностями судьбы, отнявшими у меня все мое состояние и свободу. И все же, друг мой, post nubila Phoebus, ты снова видишь меня в положении еще более блестящем, чем прежде. (Ален Рене Лесаж, Похождения Жиль Блаза из Сантильяны.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Post nubila Phoebus

  • 3 После туч солнце

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > После туч солнце

См. также в других словарях:

  • Anexo:Lemas de instituciones — Estos son lemas de instituciones y organismos. Contenido 1 Universidades, institutos y escuelas 1.1 Argentina 1.2 Chile 1.3 Colombia …   Wikipedia Español

  • Jesús Enrique Lossada — [[Archivo: Jesús Enrique Lossada 1914 |200px]] Fotografía del Rector en 1941 …   Wikipedia Español

  • Universidad del Zulia — Lema «Post Nubila Phœbus» «Después de las nubes, el Sol.» Tipo Nacional, pública y autónoma …   Wikipedia Español

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

  • Bis repetita placent — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# …   Wikipédia en Français

  • De jure — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# …   Wikipédia en Français

  • Ex officio — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# …   Wikipédia en Français

  • Felix culpa — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# …   Wikipédia en Français

  • Hic et nunc — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# …   Wikipédia en Français

  • In extenso — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# …   Wikipédia en Français

  • Intuitu personæ — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»